Tuesday, March 24, 2009

Mein erster Award... / My first award...

... vielen lieben Dank Hilda, daß Du mir meinen ersten Award verliehen hast *rotwerd*. Ich habe jetzt aber das gleich Problem wie Du: Alle Blogs, die ich lese haben diesen Award schon. Sollte ich über einen stolpern der ihn noch nicht hat, werde ich ihn sofort vergeben.

... thank you so much, Hilda, for giving me my first award. However, now I have the same problem as you: all the blogs I read already have this award. Should I find one without it, I will pass the award along.



Hier noch die Erklärung, was dieser Award bedeutet:

Wofür steht der "Let's Be Friends" Award:

"Diese Blogs sind überaus zauberhaft. Diese netten Blogger versuchen Freunde zu finden und zu sein. Sie sind nicht darauf aus sich selbst als die Größten darzustellen. Unsere Hoffnung ist, dass wenn das Band dieses Preises weitergereicht wird mehr Freundschaften weitergereicht werden. Bitte gebt diesen Bloggern mehr Aufmerksamkeit. Gib' diesen Award an acht Blogger, die weitere acht Blogger auswählen müssen und diesen schlau geschriebenen Text in ihren Award-Post mit aufnehmen müssen."

"These blogs are exceedingly charming.
These kind bloggers aim to be friends. They are not interested in self-aggrandizement.
Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Please give more attention to these kind of writers.
When you pass this award along please include these guidelines.
I am to choose eight friends to share this with".

4 comments:

  1. Billie! I love your blog! You have stitched some of the cutest and prettiest pieces!!
    and congrats on your award:)

    ReplyDelete
  2. I don't really understand what you write, but I like your work

    ReplyDelete
  3. Herzlichen Glueckwunsch zum Award. :)

    ReplyDelete